sehen vs. schauen
- sehen ist passiv
- schauen ist aktiv
schauen vs. gucken
- schauen dominiert im Süddeutschland, Österreich und der Schweiz
- gucken dominiert im Norden und der Mitte Deutschlands
Bei Filmen und Serien kannst du alle drei Verben verwenden:
Was für einen Film möchtest du sehen? (Unterwegs A2.1, S. 60)
Luisa wohnt in Hamburg. Im Norden von Deutschland benutzt man im Alltag fast immer das Wort gucken (oder kucken). Deshalb sagt sie: „...eine Serie gucken?“ oder „...eine Komödie gucken.“
Nina kommt aus der Schweiz: In der Schweiz und im Süden von Deutschland sagt man kein „gucken“. Dort benutzt man immer schauen. Deshalb fragt sie: „...möchtest du denn schauen?“
Beide sprechen ganz normal, aber man hört an ihren Wörtern sofort, woher sie kommen!
(Unterwegs A2.1, S. 60)






No hay comentarios:
Publicar un comentario